Collier’s made one of the earliest print references to the sexuality of FBI director J. Edgar Hoover.